Bonjour, bonjour ! Je reviens aujourd’hui avec une nouvelle rubrique dédiée à l’origine des expressions françaises. Cela faisait longtemps que je voulais l’ouvrir et partager avec vous ces perles de culture pour le moins intrigantes. Des plus logiques on va dire aux plus farfelues, tout le monde les dit mais bien souvent, on ne sait pas d’où ça sort. Je ne sais pas vous, mais très souvent, l’expression sort de ma bouche et après coup, je me demande quelle histoire entoure la naissance des phrases cultes qu’on répète par habitude ainsi à travers les âges. Mais, je m’égare, l’article sur les origines des expressions, ce sera pour bientôt, promis… Là pour le coup, je vous partage le célèbre « parler lyonnais ».
Comme disait mon vénérable grand-père : Vinzou… Une expression que j’ai énormément entendu durant toute mon enfance et jusqu’à sa disparition en janvier 2020. Un mot qui me semblait courant et pourtant que je n’entendais finalement que dans la bouche des anciens. Ce terme vinzou viendrait de « vint diou », forme dérivée de « vingt dieux » et qui signifie un juron qui exprime la surprise. : mince pour ne pas dire « mer** » ou « pu**** ». Ce qui est largement plus élégant, vous serez d’accord !
Lire la suite de « Les expressions lyonnaises » →
